Skip to content

notifications_active Weekly Meshkat-e Noor Session: Thursdays at 20:30 at Haj Reza Mosque

languageEN
فارسیEnglishالعربية
login Login
Question No. 1966 20 August 2022 Official answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat) verified Content level: Intermediate

What Does Qur’an 4:34 Say About Hitting Women?

Primary reference: See the answer text 42 views 23 explanatory notes and annotations
Verified answer Documented and evidence-based
Dear questioner, Master Ali Saei
Tracking code: #Q-1966

Greetings, esteemed teacher. Could you please explain the following claim, which is being circulated online: that, according to verse 34 of Sūrat al-Nisāʾ, the Qur’an gives men permission to hit wives who do not obey them? Thank you.

The essence and first answer at a glance (60-word summary)

The root ḍ-r-b has several uses in the Qur’an, and its meaning varies according to the context of each verse. These meanings include touching, travelling, inward and spiritual engagement, casting, and covering. Qur’an 4:34, too, is intended to preserve family order and the husband’s authority. It does not mean physical punishment, but rather estrangement, travel, and emotional and psychological discipline.

Answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat)

Teacher and researcher in the intellectual tradition of wisdom and the Ahl al-Bayt | Soroush Bamdadān Cultural Center

First Page

If we look at the word “ضرب” in the Quran, we find that it is used in particular ways. Here are a few examples:

**“To give an example”**

Al-Baqarah 2:26
إن الله لا یستحیی‏ أن یضرب مثلا ما بعوضه فما فوقها فأما الذین آمنوا فیعلمون أنه الحق من ربهم و أما الذین کفروا فیقولون ما ذا أراد الله بهذا مثلا یضل به کثیرا و یهدی به کثیرا و ما یضل به إلا الفاسقین

God is not ashamed to give an example, even of a gnat or something smaller. Those who believe know that it is the truth from their Lord. But those who disbelieve say, “What does God mean by this example?” Through it He leads many astray and guides many; yet He leads none astray through it except the defiantly disobedient.

**ضرب meaning “to touch”**

Al-Baqarah 2:73
فقلنا اضربوه ببعضها کذلک یحی الله الموتى‏ و یریکم آیاته لعلکم تعقلون

Then We said, “Strike him with a part of it.” Thus God brings the dead to life and shows you His signs, so that you may understand.

**ضرب meaning “to travel”**

Al-Baqarah 2:273
للفقراء الذین أحصروا فی‏ سبیل الله لا یستطیعون ضربا فی الأرض یحسبهم الجاهل أغنیاء من التعفف تعرفهم بسیماهم لا یسئلون الناس إلحافا و ما تنفقوا من خیر فإن الله به علیم

(Your charity should be given especially) to the needy who are confined in the way of God—those who have been driven from their homes for adhering to God’s faith, and whom participation in the struggle leaves no opportunity to earn a living. They are unable to travel and acquire wealth. Because they are so self-restrained, those unaware of their circumstances think them well-off. You can recognize them by their appearance; they do not beg people persistently. Whatever good you spend in God’s cause, God knows it.

**ضرب meaning an inward and spiritual encounter**

Al ʿImran 3:112
ضربت علیهم الذله أین ما ثقفوا إلا بحبل من الله و حبل من الناس و باؤ بغضب من الله و ضربت علیهم المسکنه ذلک بأنهم کانوا یکفرون بآیات الله و یقتلون الأنبیاء بغیر حق ذلک بما عصوا و کانوا یعتدون

Wherever they are found, humiliation is stamped upon them, except when they hold fast to a bond with God—or to a bond with people. They have incurred God’s wrath, and misery has been stamped upon them. That is because they disbelieved in God’s signs and killed the prophets unjustly. They did so because they disobeyed and transgressed.

**ضرب meaning “to cast, let fall, and cover”**

Al-Nur 24:31
و قل للمؤمنات یغضضن من أبصارهن و یحفظن فروجهن و لا یبدین زینتهن إلا ما ظهر منها و لیضربن بخمرهن على‏ جیوبهن و لا یبدین زینتهن إلا لبعولتهن أو آبائهن أو آباء بعولتهن أو أبنائهن أو أبناء بعولتهن أو إخوانهن أو بنی‏ إخوانهن أو بنی‏ أخواتهن أو نسائهن أو ما ملکت أیمانهن أو التابعین غیر أولی الإربه من الرجال أو الطفل الذین لم یظهروا على‏ عورات النساء و لا یضربن بأرجلهن لیعلم ما یخفین من زینتهن و توبوا إلى الله جمیعا أیها المؤمنون لعلکم تفلحون

Tell the believing men to lower their eyes (from lustful glances) and guard their chastity, and tell the believing women to lower their eyes, guard their chastity, and not display their adornment—except what is apparent—and to draw their head-coverings over their chests (so that their necks and bosoms are covered), and not to reveal their adornment except to their husbands, or their fathers, or their husbands' fathers, or their sons, or their stepsons, or their brothers, or their brothers' sons, or their sisters' sons, or their fellow believing women, or their bondwomen [slave-girls], or those attendants who have no desire for women, or children who are not yet aware of women's private matters. And let them not strike their feet on the ground so that their hidden adornment becomes known (and the sound of their anklets is heard). And turn all together toward God, O believers, so that you may attain salvation!

The root *ḍarb* means "to bring something into existence."

الحدید: 13 — يَوْمَ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ لِلَّذِينَ آمَنُوا انظُرُونَا نَقْتَبِسْ مِن نُّورِكُمْ قِيلَ ارْجِعُوا وَرَاءَكُمْ فَالْتَمِسُوا نُورًا فَضُرِبَ بَيْنَهُم بِسُورٍ لَّهُ بَابٌ بَاطِنُهُ فِيهِ الرَّحْمَةُ وَظَاهِرُهُ مِن قِبَلِهِ الْعَذَابُ

The day when the hypocritical men and women will say to the believers: "Look at us, so that we may draw from your light!" It will be said to them: "Go back behind you and seek light!" Then a wall will be struck between them, with a door—within it is mercy, and on its outside is punishment!

Here *ḍarb* means "to have an effect."

الکهف: 11 — فَضَرَبْنَا عَلَىٰ آذَانِهِمْ فِي الْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا

So We struck (a seal) upon their ears in the cave for a number of years, and they fell into deep sleep.

Here *ḍarb* means "turning away and distancing."

الزخرف: 5 — أَفَنَضْرِبُ عَنكُمُ الذِّكْرَ صَفْحًا أَن كُنتُمْ قَوْمًا مُّسْرِفِينَ

Shall We then turn this Reminder away from you entirely, out of aversion and disdain, because you are a people given to excess?!

Here *ḍarb* means "striking"!

الأنفال: 50 — وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ يَتَوَفَّى الَّذِينَ كَفَرُوا الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ

And if you could see when the angels take the souls of those who disbelieve, striking their faces and their backs, (saying): "Taste the punishment of the burning fire!" (you would grieve for them)!

Here *ḍarb* means "to strike."

البقرة: 60 — وَإِذِ اسْتَسْقَىٰ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ فَقُلْنَا اضْرِب بِّعَصَاكَ الْحَجَرَ فَانفَجَرَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا ۖ قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَّشْرَبَهُمْ ۖ كُلُوا وَاشْرَبُوا مِن رِّزْقِ اللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

And (remember) when Moses asked for water for his people, We commanded him: "Strike the rock with your staff!" At once twelve springs gushed forth from it, so that each (of the twelve tribes of Israel) knew its own drinking-place. (And We said:) "Eat and drink of God's provision, and do not spread corruption on the earth!"

Now we must carefully and delicately analyse which of these meanings the word *ḍarb* carries in the noble verse of Surah al-Nisā', verse 34.

The spirit of the meaning of "ḍarb" is infused with movement and transformation directed toward a specific purpose—that is, "ḍarb" is not an end in itself, but merely a means to reach an intended goal. In "ḍarb al-mathal" (proverb-making), we facilitate the listener's understanding of a subject by presenting an example with which their mind is more familiar. Likewise, in "ḍarb" meaning travel, traversing the path is the means by which we reach our destination, and so on.

The absolute expression of the root "ḍarb" in verse 34 of al-Nisā' reminds us of this truth: when faced with a woman's ill-temperament and her failure to fulfil her obligatory commitments, one may adopt measures that bring awareness and correction to the nāshizah (rebellious) wife and cause her behaviour to change. Among such methods may be: a planned distancing and turning away, travelling away from her (taking spatial separation for a time), or corrective measures such as restricting her clothing, food, and special privileges—which themselves serve as a form of striking—planned coldness and studied indifference, a sudden but managed shift in behaviour, as well as adopting a method of physical correction that is more symbolic than real. For the sacred Law does not permit causing harm to a woman, even on account of her being nāshizah! (He is the All-Knowing.)

It is called striking, but it is nothing more than a caress—why? Try it yourself!

And it is narrated from Abī Jaʿfar (upon him be peace) that the striking meant striking with a miswāk (tooth-stick).
Tafsīr Nūr al-Thaqalayn, vol. 1, p. 478.

A narration from Imam al-Bāqir (peace be upon him) states that what is meant by striking the woman is striking with a miswāk stick!

However, because this narration is mursal (discontinuous in its chain), it cannot by any means be considered a valid legal proof. Even if we were to accept this narration, striking with a miswāk stick—in such a way that she is neither wounded nor harmed nor does her skin turn red or bruised—resembles caressing the wife more than punishing her. You may try this kind of striking yourself to see the truth of what has been said!

And the striking with the miswāk and the like is a gentle, kindly striking.
al-Fiqh al-Mansūb ilā al-Imām al-Riḍā (peace be upon him), p. 245.

In Fiqh al-Riḍā, striking with the miswāk is described as "striking with gentleness and softness."

In reality, if striking is what the verse means, it is a symbolic striking rather than a serious one!

The Prophet (peace be upon him and his family) said: "I am amazed at one who strikes his wife, when he is more deserving of correction than she is. Do not strike your women with sticks, for that entails retribution (qiṣāṣ). Rather, strike them with hunger and lack of clothing, so that you may profit in this world and the Hereafter."
Jāmiʿ al-Akhbār (al-Shuʿayrī), p. 158.

The Messenger of God (peace be upon him and his family) said: "I am amazed at one who strikes his wife, when he himself is more deserving of being corrected." “Do not strike your wives with a stick, for that may lead to retaliation. But you may strike (discipline) them by cutting off their living expenses, which is to your benefit in this world and the next.”

All these actions are intended to preserve the order of the family—whether through turning away, estrangement, travel, or emotional, spiritual, psychological, and physical discipline. They are certainly not meant as personal revenge.

But one important and undeniable truth is that a woman loves a man who is strong and authoritative, and falls in love with a wise, capable man—if that is not so, ladies may deny it. Women also intensely dislike a passive man, even if they seem content with his passivity! The more confident and bold a man is, the better equipped a woman will feel—as though her defensive system had been strengthened. Is that not so?!!!

النساء : 34 الرجال قوامون على النساء بما فضل الله بعضهم على‏ بعض و بما أنفقوا من أموالهم فالصالحات قانتات حافظات للغیب بما حفظ الله و اللاتی‏ تخافون نشوزهن فعظوهن و اهجروهن فی المضاجع و اضربوهن فإن أطعنکم فلا تبغوا علیهن سبیلا إن الله کان علیا کبیرا

Men are the guardians and caretakers of women, because God has given some of them advantages over others, and because they spend from their wealth (on women). Righteous women are humble and, in their husbands’ absence, protect their rights and what God has entrusted to them. As for those women whose disobedience you fear, admonish them; then, if that proves ineffective, leave them alone in their beds; and, if there is no way other than severity to make them fulfil their duties, strike them. If they obey you, do not seek a way to mistreat them. Surely God is Most High, Most Great—and His power is supreme.

Did you find this answer illuminating? Your feedback helps us refine our responses and organize future sessions.
Audio attachment: This question currently has no audio file; the answer is provided in written form, with supporting arguments.

Related questions

Official answers
Question #3100
How Can Food-Based Sorcery Be Undone?
Critique of Doubts • 31 August 2022
Question #1842
What Is Meant by the Prophet’s Hadith About Lady Fatima’s Cloak (SA)?
Ahl al-Bayt and Islamic History • 20 August 2022
Question #272
Why Is Imam Husayn (AS) Known as the Son of Sidrat al-Muntaha?
Ahl al-Bayt and Islamic History • 17 July 2022
Question #3099
How Can We Visit the House of God from Afar?
Jurisprudence and Rulings • 31 August 2022