Peace be upon you, esteemed teacher.
What does “the best of discourse” mean in verse 23 of Surah al-Zumar? Does it refer to the entire Quran or only part of it?
Thank you.
What Does “the Best of Discourse” Mean in Verse 23 of Surah al-Zumar?
The essence and first answer at a glance (60-word summary)
The entire Holy Quran is “the best of discourse,” because it is the word of God, revealed by the Lord. The narrations of the Infallibles (AS) are also considered “the best of discourse,” since they do not stem from personal desire but are divine revelation. God’s truth and remembrance may also fall within the meaning of this phrase.
Answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat)
Teacher and researcher in the intellectual tradition of wisdom and the Ahl al-Bayt | Soroush Bamdadān Cultural CenterSince the entire Qur’an is the Word of God, the whole Qur’an is therefore the finest discourse!
Āl ʿImrān 3:7: ... کل من عند ربنا و ما یذکر إلا أولوا الألباب
... All of it is from our Lord, yet none take heed except those endowed with pure understanding.
و تعلموا کتاب الله تبارک و تعالى فإنه أحسن الحدیث و أبلغ الموعظه
Learn the Book of God, Blessed and Exalted is He, for it is the finest discourse and the most eloquent admonition!
Al-Zumar 39:23: الله نزل أحسن الحدیث کتابا متشابها مثانی تقشعر منه جلود الذین یخشون ربهم ثم تلین جلودهم و قلوبهم إلى ذکر الله ذلک هدى الله یهدی به من یشاء و من یضلل الله فما له من هاد
God has sent down the finest discourse, a Book whose verses resemble one another in the eloquence of their wording, the soundness of their expression and the depth of their meaning; each verse is connected to, illuminates and explains the others. At its hearing, the skins of those who fear their Lord tremble; then their skins and hearts soften, and they find peace and reassurance in God. This is God’s guidance; by it He guides whomsoever He wills. And whoever God leaves to stray, for him there is no guide.
Al-Nisāʾ 4:87: الله لا إله إلا هو لیجمعنکم إلى یوم القیامه لا ریب فیه و من أصدق من الله حدیثا
God—there is no god but He—will surely gather you all on the Day of Resurrection, concerning which there is no doubt. And who is truer in speech than God?
From another perspective, or at another level of meaning, the finest discourse refers to the sayings of the Infallible Imams, peace be upon them. In reality, the channel through which their words are conveyed is the threshold of the Lord of Might!
Al-Najm 53:3: و ما ینطق عن الهوى
He never speaks out of his own desire!
Al-Najm 53:4: إن هو إلا وحی یوحى
What he says is nothing other than revelation revealed to him!
Of course, the finest discourse can also encompass the truth itself ( إن الحق أحسن الحدیث) and the remembrance of God ( إن أحسن الحدیث ذکر الله)!