What exactly does the first hadith mean? Could it be used to justify the second hadith, which you rejected?
1- یعبده کل شیء ( التوحید ص : 136)
2- أما الزای فزین المعبودین (بحارالأنوار 2 319 باب 35- غرائب العلوم من تفسیر أبجد )
Some earlier writers wrote about idol worship in the Fuṣūṣ, in terms similar to the second hadith. You previously rejected that hadith.
What Does the Hadith «یعبده کل شیء» Mean?
The essence and first answer at a glance (60-word summary)
The hadith «یعبده کل شیء» means that all things worship God. It has no connection with the hadith «أما الزای فزین المعبودین». To compare the true object of worship in the universe with other objects of worship is irreverent and presumptuous.
Answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat)
Teacher and researcher in the intellectual tradition of wisdom and the Ahl al-Bayt | Soroush Bamdadān Cultural Centerیعبده کل شیء = Everything worships Him!
زین المعبودین = the adornment of those who are worshipped
No connection between the two can be discerned!
To compare the One worshipped by all existence with imaginary objects of worship is audacious!
Even if we take “the one worshipped” to mean the one who is obeyed, attended to, and so on, the only result will be a strained, tiresome justification!