Skip to content

notifications_active Weekly Meshkat-e Noor Session: Thursdays at 20:30 at Haj Reza Mosque

languageEN
فارسیEnglishالعربية
login Login
Question No. 170 17 July 2022 Official answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat) verified Content level: Intermediate

What Does the Scattering of Deeds in Verse 23 of Sūrat al-Furqān Mean?

Primary reference: See the answer text 44 views 23 explanatory notes and annotations
Verified answer Documented and evidence-based
Dear questioner, Master Ali Saei
Tracking code: #Q-170

Could you explain verse 23 of Sūrat al-Furqān a little? What does it mean when it says that their deeds will be scattered?

The essence and first answer at a glance (60-word summary)

Verse 23 of Sūrat al-Furqān refers to the deeds of those who did not act to draw closer to God, did not refrain from what is forbidden, or rejected the Imam of their time. Even if these deeds appear good, they are scattered like specks of dust and come to nothing. Narrations also stress that the deeds of those who do not know their Imam, or who bear enmity toward the enemies of the Ahl al-Bayt (AS), are not accepted.

Answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat)

Teacher and researcher in the intellectual tradition of wisdom and the Ahl al-Bayt | Soroush Bamdadān Cultural Center

یوم یرون الملئکه لا بشرى‏ یومئذ للمجرمین و یقولون حجرا محجورا(22)الفرقان
و قدمنا إلى‏ ما عملوا من عمل فجعلنه هباء منثورا(23)
(They will attain their wish,) but the day they see the angels will bring no good news for the sinners (rather, it will be a day of punishment and retribution)! They will say, “Grant us protection; spare us!” (But it will be to no avail!) (22)
We shall turn to the deeds they have done and make them all like dust scattered in the air! (23)
This includes those whose deeds were not intended to bring them closer to God!
They did not abstain from what was forbidden.
⭐ They were not aware of the rightful status of their Imam of the Time—or they denied it!

عن أبی عبد الله ع قال سمعته یقول إن أعمال العباد تعرض کل خمیس على رسول الله ص فإذا کان یوم عرفه هبط الرب تبارک و تعالى و هو قول الله تبارک و تعالى و قدمنا إلى‏ ما عملوا من عمل فجعلناه هباء منثورا فقلت جعلت فداک أعمال من هذه قال أعمال مبغضینا و مبغضی شیعتنا.
بصائر الدرجات فی فضائل آل محمد صلى الله علیهم، ج‏1، ص: 426

Sulayman ibn Khalid relates from Imam al-Sadiq that he said: “The deeds of God’s servants are presented to the Prophet every Thursday. On the Day of Arafah, God looks upon those deeds. This is what the verse refers to: و قدمنا إلى‏ ما عملوا من عمل فجعلناه هباء منثورا — ‘We shall turn to whatever deeds they have done and make them scattered dust.’” I asked, “May I be your ransom, whose deeds are these?” He replied, “The deeds of those who bear enmity toward us and toward our followers.”

عن سلیمان بن خالد قال: سألت أبا عبد الله ع- عن قول الله عز و جل- و قدمنا إلى‏ ما عملوا من عمل‏ فجعلناه هباء منثورا قال أما و الله إن کانت أعمالهم أشد بیاضا من القباطی و لکن کانوا إذا عرض لهم الحرام لم یدعوه.
الکافی (ط - الإسلامیه)، ج‏2، ص: 81

I asked Imam Ja‘far al-Sadiq about the words of God, Mighty and Majestic: «و قدمنا إلى‏ ما عملوا من عمل فجعلناه هباء منثورا»—that is, “We shall turn to whatever deeds they have done and make them scattered dust”: deeds that may appear virtuous on the surface, such as maintaining family ties, welcoming guests, feeding the hungry, honouring orphans, aiding the oppressed, and the like. We shall make them like motes, scattered dust, or ashes blown away by the wind, yielding no reward. The Imam said: “By God, their deeds were whiter than Egyptian linen—so pure and radiant were they, like white cloth. But whenever they were confronted with something forbidden, they would not leave it.”

عن أبی عبد الله جعفر بن محمد ص أن رجلا من أصحابه ذکر له عن بعض من مرق من شیعته استحل المحارم ممن کان یعد من شیعته و قال إنهم یقولون إنما الدین المعرفه فإذا عرفت الإمام فاعمل ما شئت فقال أبو عبد الله جعفر بن محمد إنا لله و إنا إلیه راجعون «4» تأمل الکفره ما لا یعلمون و إنما قیل اعرف الإمام و اعمل ما شئت من الطاعه فإنها مقبوله منک لأنه لا یقبل الله عز و جل عملا «5» بغیر معرفه و لو أن الرجل عمل أعمال البر کلها و صام دهره و قام لیله «6» و أنفق ماله فی سبیل الله و عمل بجمیع طاعات الله عمره کله و لم یعرف نبیه الذی جاء بتلک الفرائض فیؤمن به و یصدقه و إمام عصره الذی افترض الله عز و جل علیه طاعته فیطیعه لم ینفعه الله بشی‏ء من عمله «1» قال الله عز و جل فی ذلک- و قدمنا إلى‏ ما عملوا من عمل فجعلناه هباء منثورا و قال ص و لو تقطع الجاهل من العباده إربا إربا ما ازداد من الله إلا بعدا.
دعائم الإسلام، ج‏1، ص: 53

عن النبی ص قال یا علی لو أن عابدا عبد الله عز و جل مثل ما قام نوح فی قومه و کان له مثل جبل أحد ذهبا فأنفقه فی سبیل الله و حج ألف عام على قدمیه ثم قتل بین الصفا و المروه مظلوما و لم یوالک یا علی لن یشم رائحه الجنه و لن یدخلها
و تصدیق هذا قوله تعالى و قدمنا إلى‏ ما عملوا من عمل فجعلناه هباء منثورا
و قوله تعالى قل هل ننبئکم بالأخسرین أعمالا. الذین ضل سعیهم فی الحیاه الدنیا و هم یحسبون أنهم یحسنون صنعا و قوله تعالى وجوه یومئذ خاشعه عامله ناصبه. تصلى‏ نارا حامیه تسقى‏ من عین آنیه فصلى الله على من بولایته یحصل الإیمان و بمحبته و البراءه من أعدائه یقبل العمل بالأرکان.
إرشاد القلوب إلى الصواب (للدیلمی)، ج‏2، ص: 229

It is narrated from the Prophet, may God bless him and his family and grant them peace, that he said: “Ali, if a worshipper were to worship God, Mighty and Majestic, for as long as Noah lived among his people, possess gold equal in weight to Mount Uhud and spend it in God’s path, perform the pilgrimage on foot for a thousand years, and then be unjustly martyred between Safa and Marwa, yet fail to love you, Ali, he would never even smell the fragrance of Paradise, nor enter it.”

This is affirmed by the noble verse: و قدمنا إلى‏ ما عملوا من عمل فجعلناه هباء منثورا — “We shall turn to their deeds, devoid of sincerity, and render them null and void.” And by the verse: قل هل ننبئکم بالأخسرین أعمالا. الذین ضل سعیهم فی الحیاه الدنیا و هم یحسبون أنهم یحسنون صنعا (کهف/ 103) — “Shall I tell you who are the greatest losers in their deeds? They are those whose efforts in the life of this world have come to nothing, while they imagine that they are doing good.”

And by the verses: وجوه یومئذ خاشعه عامله ناصبه، تصلى‏ نارا حامیه، تسقى‏ من عین آنیه — “On that Day, some faces will be humbled, worn out by toil; they will burn in a blazing fire and drink from a scalding spring.”

So blessings be upon the one through whose divinely ordained authority faith is attained, and through love for him and disavowal of his enemies, deeds performed through the limbs are accepted.

إرشاد القلوب / ترجمه سلگى، ج‏2، ص: 49

Did you find this answer illuminating? Your feedback helps us refine our responses and organize future sessions.
Audio attachment: This question currently has no audio file; the answer is provided in written form, with supporting arguments.

Related questions

Official answers
Question #3100
How Can Food-Based Sorcery Be Undone?
Critique of Doubts • 31 August 2022
Question #1842
What Is Meant by the Prophet’s Hadith About Lady Fatima’s Cloak (SA)?
Ahl al-Bayt and Islamic History • 20 August 2022
Question #272
Why Is Imam Husayn (AS) Known as the Son of Sidrat al-Muntaha?
Ahl al-Bayt and Islamic History • 17 July 2022
Question #3099
How Can We Visit the House of God from Afar?
Jurisprudence and Rulings • 31 August 2022