What does the verse “فکان قاب قوسین أو أدنى” mean?
The verse says: “Then he drew near and came closer, until he was within two bow-lengths or nearer.”
⁉ Does this mean he came that close to God? The verse goes on to say, “His heart did not deny what it saw.” I think this refers to the Prophet encountering God with the eye of his heart.
And the verse goes on to say that he saw him once again, at سدره المنتهی.
⁉ وهو بالأفق الأعلى [Surah al-Najm: 7]
Who is “هو” in this verse?
The Holy Prophet (PBUH).
Dear Professor, what I understand from these verses is that the Prophet, with his physical body, drew near to the closest point possible to God. So is it possible for a human being, despite having a physical body, to travel an unlimited distance?
⁉ What does this verse mean?
علمه شدید القوى [Surah al-Najm: 5]
“That mighty angel taught him.”
⁉ Who is he, and who is the angel?
وما ینطق عن الهوى . إن هو إلا وحی یوحى . علمه شدید القوى . ذو مره فاستوى . وهو بالأفق الأعلى . ثم دنا فتدلى . فکان قاب قوسین أو أدنى . فأوحى إلى عبده ما أوحى [نجم/3-10]
And the (Prophet) does not speak out of desire. It is nothing but revelation revealed. (Gabriel), mighty in power, taught him—one possessed of strength, who stood firm while he was on the highest horizon. Then he drew near and came closer, until (the distance between Gabriel and the Prophet) was two bow-lengths or less. Then (God, through Gabriel) revealed to His servant what He revealed!
Failing to identify the antecedent of a pronoun is the most common cause of errors in translating Quranic verses.
“He” is the Prophet, and the angel is probably Gabriel.
⁉ ذو مره فاستوى [Surah al-Najm: 6]
Who is the subject of “استوى”?
The angel.
⁉ وهو بالأفق الأعلى [Surah al-Najm: 7]
So who is “هو” here?
Professor, I think you mean that the one the Prophet drew near to was an angel, not God. I think it was an angel.
It was جبرئیل علیه السلام who came as close to the Holy Prophet as “قاب قوسین.”
⁉ So the Prophet did not meet God? Not in this verse.
Dear Professor, does the Quran say anywhere that the Prophet himself met God, or not?
I don’t know.