Peace and God’s mercy be upon you. Regarding qāba qawsayni aw adnā: (a) What drew near to what? (b) What does qawsayn refer to? (c) This may seem like an unusual question, but I need it explained: did the Prophet (PBUH) return from the Miʿrāj? Please forgive me for combining several questions. I humbly ask for your prayers, dear teacher.
What Drew Near to What in the Verse “Qāba Qawsayni Aw Adnā”?
The essence and first answer at a glance (60-word summary)
In the verse “qāba qawsayni aw adnā,” the relationship between Creator and creation goes beyond descriptions of nearness and distance: God is nearer to the servant than anything else. The Prophet’s (PBUH) journey may be understood as a passage through many veils, perhaps signifying a drawing near to the Source of all existence or attaining the highest Muhammadan perfection.
Answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat)
Teacher and researcher in the intellectual tradition of wisdom and the Ahl al-Bayt | Soroush Bamdadān Cultural CenterThe verse of قاب قوسین is among the allegorical verses that surely no one but the exalted presence of بقیه الله الاعظم عج can interpret!
I offer what little I am able.
God, the Most High, is “اقرب من کل قریب”—closer to His servant than anything else. Indeed, the relationship between Creator and creation transcends all descriptions of nearness and proximity. Distance is one of God’s creations, as are remoteness and nearness. He is the one who brings us close to or distances us from things, and who defines our relationship with the phenomena around us.
The سیر النبی صلوات الله علیه و آله may be described as a passage through many veils.
Could قاب قوسین be two of the special veils? Did the Noble Messenger ص draw ever nearer to the origin of the universe, stepping into the nearness from which all existence welled forth? Did he reach the first spark? Did he arrive at the first radiance of his own blessed stature, at the dawn of creation?...
Was the Muhammadan journey ص a journey toward the highest degree of Muhammadan maturity? Was the Noble Messenger only two steps away from the utmost limit of the journey of servanthood? If he had taken two more steps, would he have reached the farthest edge of creation?
الله اعلم!!