Could you please explain the meaning of this saying of our Master? He said: “Affairs are so subject to destiny that devising a plan leads to death.” Does devising a plan mean seeking something contrary to destiny? Thank you for your patience and for taking the time to answer our questions.
What is meant by Imam Ali’s saying, “Affairs are so subject to destiny that devising a plan leads to death”?
The essence and first answer at a glance (60-word summary)
Imam Ali’s (AS) saying that “affairs are so subject to destiny that devising a plan leads to death” means that all things fall under God’s will and decree. At times, the very plans we make to escape our fate bring about its fulfilment. Nothing happens without God’s decree, and His will prevails over all things.
Answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat)
Teacher and researcher in the intellectual tradition of wisdom and the Ahl al-Bayt | Soroush Bamdadān Cultural Centerتذل الأمور للمقادیر حتى یکون الحتف فی التدبیر
نهج البلاغه (للصبحی صالح)، ص: 471
Affairs are humbled and brought low before divine decrees, until death itself lies within one’s plans.
Someone may devise a plan in the hope of escaping death, when death may in fact lie within that very plan. In other words, they may do something that leads to their death, even though they devised it in order to flee from death and keep it at a distance.
Until God, the All-Knowing, decrees that something should happen, nothing can come to pass—not even an act performed by human choice, whose occurrence and fulfilment must also be decreed by God. Likewise, when God, the Almighty and Exalted, wills something to happen, there is no escaping it: its occurrence is certain. Even efforts to prevent it will themselves become part of the process by which it inevitably comes to pass.
#Response612 + Supplement
و من کلامه ع و قد سأل شاهزنان بنت کسرى حین أسرت ما حفظت عن أبیک بعد وقعه الفیل قالت حفظنا عنه أنه کان یقول إذا غلب الله على أمر ذلت المطامع دونه و إذا انقضت المده کان الحتف فی الحیله فقال ع ما أحسن ما قال أبوک تذل الأمور للمقادیر حتى یکون الحتف فی التدبیر و من کلامه ع من کان على یقین فأصابه شک فلیمض على یقینه فإن الیقین لا یدفع بالشک
الإرشاد فی معرفه حجج الله على العباد، ج1، ص: 302
When Shahzanan, the daughter of the king of Persia, was taken captive and brought to Medina, Imam Ali (AS) asked her, “What do you remember your father saying after the incident of the Elephant?” She replied, “I remember him saying: ‘When God’s will prevails in a matter, all desires are humbled before it; and when someone’s appointed time has come, death lies in their plans and stratagems.’” The Imam said, “How well your father spoke! Affairs are humbled and brought low before divine decrees, until death itself lies within one’s plans.”