What is meant by this hadith, which is also mentioned in Nahj al-Balagha: الناس ابناء الدنیا ولا یلام الرجل علی حب امه? What kind of world is it that one is not to be blamed for loving? And does this not conflict with the hadith حب الدنیا راس کل خطیءه?
What is meant by the hadith «الناس ابناء الدنیا», and does it conflict with «حب الدنیا راس کل خطیئه»?
The essence and first answer at a glance (60-word summary)
In the hadith «الناس ابناء الدنیا», “people” refers to those who are at a loss, having become attached to this world and acting in keeping with their own awareness and disposition; they are therefore not to be blamed. This hadith does not conflict with «حب الدنیا راس کل خطیئه», since the latter refers to blameworthy, excessive love of the world, which is the source of sins.
Answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat)
Teacher and researcher in the intellectual tradition of wisdom and the Ahl al-Bayt | Soroush Bamdadān Cultural CenterIn fact, the people referred to in this noble hadith do not fall within the scope of the noble verse (العصر : 2 إن الإنسان لفی خسر ) or the purview of the noble verse (العصر : 3 إلا الذین آمنوا و عملوا الصالحات و تواصوا بالحق و تواصوا بالصبر )!
Blame is due to someone who, despite believing in and being attached to something, commits it and becomes entangled in it—a state that usually stems from negligence. But someone who passionately falls in love with something and acts knowingly, out of their own temperament and nature, is beyond blame. In other words, they should be subjected to a greater punishment, not blamed; blame is reserved for those who believe in what is recognized as good.
No one blames a cockroach or a fly for going after filth. But if a honeybee merely comes near them, it is harshly reproached!
Thus, what is meant by “people” in this hadith is the people who are at a loss!
و قال ع الناس أبناء الدنیا و لا یلام الرجل على حب أمه
نهج البلاغه (للصبحی صالح), p. 529