In the interpretation of verse 35 of Surah al-Ma'idah, the following hadith is cited:
The Commander of the Faithful, regarding the verse "and seek means of nearness to Him" (wa-ibtaghū ilayhi al-wasīlah), says: I am His means.
Manaqib, p. 3, hadith 75.
In the copy of Manaqib that I have seen, there is no such hadith at the place indicated; rather, it is stated in volume 2, page 273.
1. What is the reason for this discrepancy in page numbers?
2. What is the assessment of its authenticity?
3. Please provide the translation and meaning of this hadith.
What is the meaning of the hadith “I am His means” in the interpretation of verse 35 of Surah al-Ma’idah?
The essence and first answer at a glance (60-word summary)
The hadith "I am His means" in the interpretation of verse 35 of Surah al-Ma'idah means that the Ahl al-Bayt (AS) are the means of drawing near to God and attaining divine good pleasure. This station is exclusive to the Messenger of God (PBUH) and his descendants, and in some narrations "means" (wasilah) is also understood as the Prophet's (PBUH) rank in Paradise. The discrepancy in page numbers in the book Manaqib relates to the year of its printing and compilation.
Answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat)
Teacher and researcher in the intellectual tradition of wisdom and the Ahl al-Bayt | Soroush Bamdadān Cultural CenterDifferences in page numbers may be due to the year of publication, the way the work was compiled, or the publisher.
The hadith appears to have been excerpted, leaving certain ambiguities.
قال أمیر المؤمنین و ابتغوا إلیه الوسیله أنا وسیلته و أنا و ولدی ذریته
مناقب آل أبی طالب علیهم السلام (لابن شهرآشوب)، ج3، ص: 75
“I am his means” (the pronoun seems to refer to the Messenger of God, peace be upon him), “and my child and I are among his descendants.” If the pronoun does refer to the Messenger of God, it seems that what is being invoked here is the Prophet’s spiritual progeny in its own right.
What is certain, however, is that the Ahl al-Bayt, peace be upon them, are a means of access to God:
نحن الوسیله إلى الله و الوصله إلى رضوان الله
بحار الأنوار (ط - بیروت)، ج25، ص: 23
رب صل على أطایب أهل بیته الذین اخترتهم لأمرک، و جعلتهم خزنه علمک، و حفظه دینک، و خلفاءک فی أرضک، و حججک على عبادک، و طهرتهم من الرجس و الدنس تطهیرا بإرادتک، و جعلتهم الوسیله إلیک، و المسلک إلى جنتک
الصحیفه السجادیه، قسمتی از دعای 47
The Wasila is also described as a station of the highest rank, reserved for the Messenger of God, blessings and peace be upon him and his family. In this context, the Wasila may refer to a particular instance of the means, or to an interpretation of it.
و إن الوسیله على درج الجنه و ذروه ذوائب الزلفه
الکافی (ط - الإسلامیه)، ج8، ص: 24
قال کان النبی ص یقول إذا سألتم الله فسلوه الوسیله لی قال فسألنا النبی ص عن الوسیله قال هو درجتی فی الجنه و هی ألف مرقاه ما بین مرقاه إلى مرقاه جوهره إلى مرقاه زبرجده
بصائر الدرجات فی فضائل آل محمد صلى الله علیهم، ج1، ص: 416