Skip to content

notifications_active Weekly Meshkat-e Noor Session: Thursdays at 20:30 at Haj Reza Mosque

languageEN
فارسیEnglishالعربية
login Login
Question No. 1946 20 August 2022 Official answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat) verified Content level: Intermediate

Why Are the Rivers of Paradise Paired with Trees in the Qur’an?

Primary reference: See the answer text 78 views 23 explanatory notes and annotations
Verified answer Documented and evidence-based
Dear questioner, Master Ali Saei
Tracking code: #Q-1946

Forty-seven verses in the Noble Qur’an speak of rivers, and thirty-seven of them refer to gardens beneath which rivers flow. Yet none of these verses mentions trees beneath which the rivers flow. So why do translations and commentaries pair these rivers with the trees of Paradise whenever they are mentioned? I would be grateful for your guidance. Thank you.

The essence and first answer at a glance (60-word summary)

In the Noble Qur’an, the rivers of Paradise are not always mentioned alongside trees. Some verses refer to the rivers alone, while others mention them together with trees. Various interpretations of this distinction have been offered, focusing on differences in wording and intent.

Answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat)

Teacher and researcher in the intellectual tradition of wisdom and the Ahl al-Bayt | Soroush Bamdadān Cultural Center

It is not necessarily as you say. For example, I will refer to several verses and some of their related commentaries!

البقره : 74 ثم قست قلوبکم من بعد ذلک فهی کالحجاره أو أشد قسوه و إن من الحجاره لما یتفجر منه الأنهار و إن منها لما یشقق فیخرج منه الماء و إن منها لما یهبط من خشیه الله و ما الله بغافل عما تعملون
Then, after those signs, your hearts grew hard, like stones—or even harder. For there are stones from which rivers gush forth; others split open and water flows from them; and still others tumble down in fear of God. God is not unaware of what you do.
و قال ابو محمد الحسن العسکری علیه السلام لما نزلت هذه الایه ثم قست قلوبکم من بعد ذلک فهی کالحجاره أو أشد قسوه فی حق الیهود و النواصب، فغلظ ما وبخهم به رسول الله صلى الله علیه و آله و سلم فقال جماعه من رؤسائهم
تفسیر نور الثقلین، ج‏1، ص: 90
ذوی الألسن و البیان منهم یا محمد انک تهجونا و تدعى على قلوبنا ما الله یعلم منها خلافه، ان فیها خیرا کثیرا نصوم و نتصدق و نواسى القراء! فقال رسول الله صلى الله علیه و آله انما الخیر ما أرید به وجد الله و عمل على ما امر الله تعالى فاما ما أرید به الریاء و السمعه و معانده رسول الله صلى الله علیه و آله و إظهار الغنى علیه و التمالک و الشرف فلیس بخیر بل هو الشر الخاص و وبال على صاحبه یعذبه الله به أشد العذاب، فقالوا اله یا محمد أنت تقول هذا و نحن نقول بل ما نتفقه الا لابطال أمرک و رفع ریاستک و لتفریق أصحابک عنک و هو الجهاد الأعظم نؤمل به من الله الثواب الأجل الأجسم‏
تفسیر نور الثقلین، ج‏1، ص: 90
البقره : 249 فلما فصل طالوت بالجنود قال إن الله مبتلیکم بنهر فمن شرب منه فلیس منی و من لم یطعمه فإنه منی إلا من اغترف غرفه بیده فشربوا منه إلا قلیلا منهم فلما جاوزه هو و الذین آمنوا معه قالوا لا طاقه لنا الیوم بجالوت و جنوده قال الذین یظنون أنهم ملاقوا الله کم من فئه قلیله غلبت فئه کثیره بإذن الله و الله مع الصابرین
When Talut set out with the troops, he said to them, “God will test you with a river. Whoever drinks from it is not of me; whoever does not taste it is of me—except for one who scoops up a handful with his hand.” But they all drank from it, apart from a few. When he and those who believed with him had crossed it, they said, “We have no strength today to face Jalut and his troops.” But those who knew they would meet God said, “How many a small band has, by God’s leave, defeated a great one! God is with the steadfast.”
الرعد : 3 و هو الذی مد الأرض و جعل فیها رواسی و أنهارا و من کل الثمرات جعل فیها زوجین اثنین یغشی اللیل النهار إن فی‏ ذلک لآیات لقوم یتفکرون
He is the One who spread out the earth and set firm mountains and rivers upon it. He made two kinds of every fruit grow there, and He covers the day with night. Surely in this are signs for people who reflect.
إبراهیم : 32 الله الذی خلق السماوات و الأرض و أنزل من السماء ماء فأخرج به من الثمرات رزقا لکم و سخر لکم الفلک لتجری فی البحر بأمره و سخر لکم الأنهار

God is the One who created the heavens and the earth, sent down water from the sky, and brought forth from the earth a variety of fruits as provision for you. He made the ships subject to you, so that they may sail across the sea at His command, and He made the rivers subject to you as well.

فی نهج البلاغه قال علیه السلام: و الشمس و القمر دائبین فی مرضاته یبلیان کل جدید و یقربان کل بعید.
تفسیر نور الثقلین، ج‏2، ص: 545

النحل : 15 و ألقى‏ فی الأرض رواسی أن تمید بکم و أنهارا و سبلا لعلکم تهتدون

And He set firm mountains in the earth, lest it shake beneath you, and made rivers and roads, so that you might find your way.

الإسراء : 91 أو تکون لک جنه من نخیل و عنب فتفجر الأنهار خلالها تفجیرا

Or you may have a garden of date palms and grapes, with rivers flowing abundantly through it …

قال: بلى، مرارا کثیره: منها ما حکى الله من قولهم: و قالوا ما لهذا الرسول یأکل الطعام و یمشی فی الأسواق لو لا أنزل إلیه ملک إلى قوله: مسحورا «1» و قالوا لو لا نزل هذا القرآن على‏ رجل من القریتین عظیم «2» و قالوا لن نؤمن لک حتى تفجر لنا من الأرض ینبوعا إلى قوله کتابا نقرؤه.
البرهان فی تفسیر القرآن، ج‏3، ص: 586

نوح : 12 و یمددکم بأموال و بنین و یجعل لکم جنات و یجعل لکم أنهارا

And He will provide you with abundant wealth and children, and grant you lush gardens and flowing rivers!

شکا الأبرش الکلبی إلى أبی جعفر (علیه السلام) أنه قال: لا یولد له، و قال: علمنی شیئا؟ قال: «استغفر الله فی کل یوم أو فی کل لیله مائه مره، فإن الله یقول: استغفروا ربکم إنه کان غفارا إلى قوله و یمددکم بأموال و بنین».
البرهان فی تفسیر القرآن، ج‏5، ص: 497

عن أبی جعفر (علیه السلام)، أنه وفد إلى هشام بن عبد الملک فأبطأ علیه الإذن حتى اغتم، و کان له حاجب کبیر «2» لا یولد له، فدنا منه أبو جعفر (علیه السلام) فقال له: «هل لک أن توصلنی إلى هشام و أعلمک دعاء یولد لک؟» قال: نعم، فأوصله إلى هشام، و قضى له جمیع حوائجه.
قال: فلما فرغ قال له الحاجب: جعلت فداک، الدعاء الذی قلت لی؟ قال له: «نعم قل فی کل یوم إذا أصبحت و أمسیت: سبحان الله، سبعین مره، و تستغفر عشر مرات، و تسبح تسع مرات «3»، و تختم العاشره بالاستغفار، یقول الله «4» استغفروا ربکم إنه کان غفارا یرسل السماء علیکم مدرارا و یمددکم بأموال و بنین و یجعل لکم جنات و یجعل لکم أنهارا» فقالها الحاجب فرزق ذریه طیبه کثیره، و کان بعد ذلک یصل أبا جعفر و أبا عبد الله (علیهما السلام).
البرهان فی تفسیر القرآن، ج‏5، ص: 497

Did you find this answer illuminating? Your feedback helps us refine our responses and organize future sessions.
Audio attachment: This question currently has no audio file; the answer is provided in written form, with supporting arguments.

Related questions

Official answers
Question #3100
How Can Food-Based Sorcery Be Undone?
Critique of Doubts • 31 August 2022
Question #1842
What Is Meant by the Prophet’s Hadith About Lady Fatima’s Cloak (SA)?
Ahl al-Bayt and Islamic History • 20 August 2022
Question #272
Why Is Imam Husayn (AS) Known as the Son of Sidrat al-Muntaha?
Ahl al-Bayt and Islamic History • 17 July 2022
Question #3099
How Can We Visit the House of God from Afar?
Jurisprudence and Rulings • 31 August 2022