Skip to content

notifications_active Weekly Meshkat-e Noor Session: Thursdays at 20:30 at Haj Reza Mosque

languageEN
فارسیEnglishالعربية
login Login
Question No. 2452 31 August 2022 Official answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat) verified Content level: Intermediate

How does the Qur’anic meaning of “shahid” relate to its use in our literature?

Primary reference: See the answer text 30 views 23 explanatory notes and annotations
Verified answer Documented and evidence-based
Dear questioner, Master Ali Saei
Tracking code: #Q-2452

Given that the word “shahid” entered our literature through the Qur’an, could you explain what the Qur’anic meaning and its common usage in our literature have in common?

The essence and first answer at a glance (60-word summary)

In the Qur’an, the word “shahid” has a very broad meaning that goes beyond its common usage in our literature. A true shahid is someone who reveals the beauty of devotion to God and places all that God has entrusted to them at His service. True faith is a path to martyrdom, and a true believer is a shahid even if they die in bed.

Answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat)

Teacher and researcher in the intellectual tradition of wisdom and the Ahl al-Bayt | Soroush Bamdadān Cultural Center

The word “martyr” has a very broad and far-reaching meaning in the Qur’an. As you rightly observed, this blessed word entered our literature from the Qur’an, yet our literature has not been able to encompass all its dimensions of meaning.

The All-Witnessing is one of the Most Beautiful Names of the Almighty Lord. Anyone who can place themselves beneath the radiance of this sacred Name is considered a martyr.

In a particular and comprehensive sense, a martyr is someone who has displayed the beauty of servitude to God with consummate dignity. The supreme example of this is giving one’s life in God’s cause. A true martyr is one who returns to their rightful Owner, in the most beautiful manner, all the divine trusts placed in their keeping—their body and soul, wealth, children, hopes, thoughts, and everything else. In other words, they spend all the gifts entrusted to them by God in the best possible way, in His cause.

True and sincere faith is the way to attain martyrdom in God’s cause. Whoever allows faith to shine forth from within them in its truest sense will join the company of the martyrs.

الحدید : 19 و الذین آمنوا بالله و رسله أولئک هم الصدیقون و الشهداء عند ربهم لهم أجرهم و نورهم و الذین کفروا و کذبوا بآیاتنا أولئک أصحاب الجحیم

Those who believe in God and His messengers are the truthful and the martyrs in the sight of their Lord. They will have their reward and their light. But those who disbelieve and deny Our signs are the companions of Hellfire.

A believer who truly possesses faith is a martyr, whatever the manner of their death.

القصاب قال: قلت لأبی عبد الله ع ادع الله لی بالشهاده فقال المؤمن لشهید حیث مات أ و ما سمعت قول الله فی کتابه و الذین آمنوا بالله و رسله أولئک هم الصدیقون و الشهداء عند ربهم.
المحاسن، ج‏1، ص: 164

The followers and adherents of the Two Weighty Things, and the pure and faithful Shi‘a, are martyrs in God’s cause.

عن أبان بن تغلب قال: کان أبو عبد الله ع إذا ذکر هؤلاء الذین یقتلون فی الثغور یقول ویلهم ما یصنعون بهذا یتعجلون قتله فی الدنیا و قتله فی الآخره و الله ما الشهداء إلا شیعتنا و إن ماتوا على فراشهم
المحاسن، ج‏1، ص: 164

قال أبو عبد الله ع ما یضر رجلا من شیعتنا أیه میته مات أکله السبع أو أحرق بالنار أو غرق أو قتل هو و الله شهید
المحاسن، ج‏1، ص: 164

A martyr is one who is sustained by God—that is, they have passed beyond the forms of provision allotted to them and attained the provision that comes from God. In other words, they have attained the meeting with their Lord.

A fuller discussion of the station of martyrdom would require a much broader scope. We pray to the Divine Witness for the grace to undertake it.

Unfortunately, however, our literature has addressed only one aspect of this great station.

Did you find this answer illuminating? Your feedback helps us refine our responses and organize future sessions.
Audio attachment: This question currently has no audio file; the answer is provided in written form, with supporting arguments.

Related questions

Official answers
Question #3100
How Can Food-Based Sorcery Be Undone?
Critique of Doubts • 31 August 2022
Question #1842
What Is Meant by the Prophet’s Hadith About Lady Fatima’s Cloak (SA)?
Ahl al-Bayt and Islamic History • 20 August 2022
Question #272
Why Is Imam Husayn (AS) Known as the Son of Sidrat al-Muntaha?
Ahl al-Bayt and Islamic History • 17 July 2022
Question #3099
How Can We Visit the House of God from Afar?
Jurisprudence and Rulings • 31 August 2022