As for the noble hadith in Nahj al-Balagha that says, «الصوره صوره انسان و القلب قلب حیوان لا یعرف باب هدی...», if you look carefully, you will see that “animality” here is qualified by «لا یعرف باب هدی»; it does not refer to animality in the unrestricted sense. I ask you to consider carefully that questions, negations, prohibitions, and the like always apply to the qualifier, not to the thing qualified. For example, when it says «لا تدخلوا بیوتا غیر بیوتکم...», the prohibition is against entering other people’s homes, not against entering homes in general. Or, when we address the Commander of the Faithful with «ما اتقیت ضارعا», we do not mean to deny that he ever practised taqiyya; rather, we deny that he practised taqiyya in a state of weakness.
Even if everything I have said were wrong, we should still bear in mind that some words have several meanings, and their intended meaning must be determined from contextual or verbal clues, and so on. For example, if a religious scholar uses the word حیوان, as in the aforementioned noble verse, to mean the abode and locus of life, and applies the expression «حیوان ناطق» to a human being—that is, a living being endowed with thought and reason—that does not mean others cannot use the word in other senses. Even so, there is no reason to fault that scholar and thinker for calling a human being «حیوان ناطق». After all, it is not revealed scripture. The definition may certainly be open to debate, but it is not an insult to human dignity either, since the word حیوان is being used in one of its meanings, a meaning that is also found in the Holy Quran.
More or less the same arguments apply to both the word حیوان and the word prayer; the problem that has arisen is due to translation and the lack of precise Persian equivalents for religious terms.
If you still maintain your position, please forgive my boldness in reminding you of your own words. You extend reason to nonhuman beings, including inanimate objects and plants, whereas the hadiths explicitly refrain from doing so and state that reason is specific to human beings. No hadith attributes reason to inanimate objects or nonhuman animals; rather, they attribute sentience to them and explicitly deny that they possess reason.