Skip to content

notifications_active Weekly Meshkat-e Noor Session: Thursdays at 20:30 at Haj Reza Mosque

languageEN
فارسیEnglishالعربية
login Login
Question No. 1897 20 August 2022 Official answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat) verified Content level: Intermediate

What Does “al-Ẓāhir” Mean in Verse 3 of Sūrat al-Ḥadīd?

Primary reference: See the answer text 20 views 23 explanatory notes and annotations
Verified answer Documented and evidence-based
Dear questioner, Master Ali Saei
Tracking code: #Q-1897

Please explain the meaning of manifestation in verse 3 of Sūrat al-Ḥadīd. How is Allah, blessed and exalted, manifest if He cannot be seen with the eyes or known by the heart? What kind of manifestation is this? Is it relative manifestation?
هو الاول و الآخر و الظاهر و الباطن و هو بکل شیئ علیم(حدید/3)

The essence and first answer at a glance (60-word summary)

In verse 3 of Sūrat al-Ḥadīd, “al-Ẓāhir” refers to God’s all-conquering sovereignty: He is manifest and makes all things manifest. For things to appear through Him is for them to be utterly overcome by Him. The creatures’ knowledge and vision of their triumphant Lord reach their perfection precisely in this state of subjugation.

Answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat)

Teacher and researcher in the intellectual tradition of wisdom and the Ahl al-Bayt | Soroush Bamdadān Cultural Center

What is meant by His being al-Ẓāhir, “the Manifest,” is power and dominance. If the “overpowered and vanquished” were to seek to gain ascendancy over the “Powerful and Dominant,” it would be as though the “overpowered and vanquished” intended to overpower and dominate the “Powerful and Dominant”! Thus, the “overpowered and vanquished” being’s apprehension of the “Dominant and Powerful” consists precisely in its being overpowered and vanquished.

Another meaning is that al-Ẓāhir refers to being manifest and making things manifest. The manifestation of things through Him is equivalent to their being overpowered and vanquished. The relationship of manifested things to al-Ẓāhir, and their striving to behold al-Ẓāhir, is like striving to overcome al-Ghālib, “the One who Prevails.” Just as the creatures’ being vanquished is the perfection of their knowledge and vision of the Presence of the Lord who prevails, so too is the manifestation of creatures through Him the perfection of their vision of the Presence of al-Ẓāhir.

When the eyes possess the power to see through Him, how could this “vanquished organ” possess the power to overcome the One who prevails? He is the One who makes everything manifest. If “the manifested” were to seek to behold “the One who manifests,” whether through physical or spiritual vision, it would be as though it wished to make God manifest, even though it is itself manifest through Him. Therefore, the very manifestation of creatures is the perfection of their vision—and nothing more.

و أما الظاهر فلیس من أجل أنه علا الأشیاء برکوب فوقها و قعود علیها و تسنم لذراها و لکن ذلک لقهره و لغلبته الأشیاء و قدرته علیها کقول الرجل ظهرت على أعدائی و أظهرنی الله على خصمی یخبر عن الفلج و الغلبه فهکذا ظهور الله على الأشیاء و وجه آخر أنه الظاهر لمن أراده و لا یخفى علیه شی‏ء و أنه مدبر لکل ما برأ فأی ظاهر أظهر و أوضح من الله تبارک و تعالى لأنک لا تعدم صنعته حیثما توجهت و فیک من آثاره ما یغنیک و الظاهر منا البارز بنفسه و المعلوم بحده فقد جمعنا الاسم و لم یجمعنا المعنى و أما الباطن فلیس على معنى الاستبطان للأشیاء بأن یغور فیها و لکن ذلک منه على استبطانه للأشیاء علما و حفظا و تدبیرا کقول القائل أبطنته یعنی خبرته و علمت مکتوم سره و الباطن‏ ...
الکافی (ط - الإسلامیه)، ج‏1، ص: 122

“Ẓāhir” does not mean that God has climbed upon the shoulders of creation, sat upon them, taken hold of their reins, or mounted their highest pinnacles. Rather, it means that He exercises power, dominance and authority over them. Thus a man may say, “I prevailed over my enemies,” or “God gave me ascendancy over my opponent,” meaning victory and triumph. God’s manifestation over things has this same meaning. Its other meaning is that He is manifest to anyone who seeks and pursues Him, and nothing is hidden from the one who seeks Him. He is the One who governs all that He has created. What could be more manifest and clearer than God, Blessed and Exalted? Wherever you turn, you encounter an act of His creation, and within yourself there are enough of His signs to suffice you. When “Ẓāhir” is applied to us, it means something apparent, known and defined. We share the name, but not the meaning.

And when God is called al-Bāṭin, “the Hidden,” ...

أصول الکافی / ترجمه کمره‏اى، ج‏1، ص: 354

Did you find this answer illuminating? Your feedback helps us refine our responses and organize future sessions.
Audio attachment: This question currently has no audio file; the answer is provided in written form, with supporting arguments.

Related questions

Official answers
Question #3100
How Can Food-Based Sorcery Be Undone?
Critique of Doubts • 31 August 2022
Question #1842
What Is Meant by the Prophet’s Hadith About Lady Fatima’s Cloak (SA)?
Ahl al-Bayt and Islamic History • 20 August 2022
Question #272
Why Is Imam Husayn (AS) Known as the Son of Sidrat al-Muntaha?
Ahl al-Bayt and Islamic History • 17 July 2022
Question #3099
How Can We Visit the House of God from Afar?
Jurisprudence and Rulings • 31 August 2022