Skip to content

notifications_active Weekly Meshkat-e Noor Session: Thursdays at 20:30 at Haj Reza Mosque

languageEN
فارسیEnglishالعربية
login Login
Question No. 1764 20 August 2022 Official answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat) verified Content level: Intermediate

What is meant by «فاخلع نعلیک» in the noble verse of Surah Taha?

Primary reference: See the answer text 26 views 23 explanatory notes and annotations
Verified answer Documented and evidence-based
Dear questioner, Master Ali Saei
Tracking code: #Q-1764

What is meant by فاخلع نعلیک in the noble verse of Surah Taha: 12 إنی أنا ربک فاخلع نعلیک إنک بالواد المقدس طوى? Must we cast away everything we have?

The essence and first answer at a glance (60-word summary)

In verse 12 of Surah Taha, «فاخلع نعلیک» means purifying the heart for love of God and letting go of worldly attachments. This does not mean that we must discard everything. Rather, we must cleanse our being of any attachment that slows or diverts us on our journey toward God. What we must cast off are excesses, obstacles, ignorance and the veils that obscure divine beauty—not the book of our innate nature and reason, which guide us in servitude to God.

Answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat)

Teacher and researcher in the intellectual tradition of wisdom and the Ahl al-Bayt | Soroush Bamdadān Cultural Center

The meaning of taking off one’s sandals is to purify the heart for the love of God. To draw near to God, the heart must be cleansed and emptied of all that is other than Him. God knows best what adornments of love and affection He will use to grace the heart!

On the journey toward God, one must travel only upon God’s path, and keep away from every mount other than God’s own vessel, disembarking from them all!

One’s being must be freed from every attachment that slows or diverts the wayfarer on the journey to God.

It is not right to say that we must cast everything aside, for the book of primordial nature has been placed within each human being: it is the guidebook for each person on the path of servitude to God, a kind of divine inscription that must remain preserved for all eternity!

In the human heart, reason shines forth, illuminating the highest destination of servitude to God. Within the heart, seventy-five hosts of reason have been placed; they are the strength and fuel that propel a person toward the highest horizon of existence. … What must be cast aside is refuse, along with the obstacles and excess burdens of the human soul that keep it from gaining speed. … What must also be cast aside is ignorance and its hosts, and everything that veils or clouds the beauty of the Eternal. … Whatever, on the road to God, plays the part of a mirage in the face of the Qur’an and the Prophet’s Household must be rejected and cut away. We must rid ourselves of interpretations and explanations that are not grounded in the Qur’an and the Prophet’s Household, and cling to them with all our being!

قلت فأخبرنی یا مولای عن التأویل فیهما قال إن موسى ناجى ربه بالواد المقدس فقال یا رب إنی قد أخلصت لک المحبه منی و غسلت قلبی عمن سواک و کان شدید الحب لأهله فقال الله تعالى فاخلع نعلیک أی انزع حب أهلک من قلبک إن کانت محبتک لی خالصه و قلبک من المیل إلى من سوای مغسولا
كمال الدین و تمام النعمه، ج‏2، ص: 460

Imam al-Mahdi, peace be upon him, on the words of God Most High, “Take off your sandals, for you are in the sacred valley of طوى”: Moses communed with his Lord in the sacred valley and said, “My Lord, I have made my love for You sincere and cleansed my heart of all that is other than You,” even though he loved his family deeply. Then God Most High said, “Take off your sandals”—that is, remove your love for your family from your heart, if your love for Me is sincere and your heart has been cleansed of inclination toward anyone other than Me.

A reminder

One’s family and dependants are signs of the Lord’s love; they should be a means of drawing nearer to God. What we must struggle against and cast aside is anything that allows the means to obstruct our aim and destination!

Did you find this answer illuminating? Your feedback helps us refine our responses and organize future sessions.
Audio attachment: This question currently has no audio file; the answer is provided in written form, with supporting arguments.

Related questions

Official answers
Question #3100
How Can Food-Based Sorcery Be Undone?
Critique of Doubts • 31 August 2022
Question #1842
What Is Meant by the Prophet’s Hadith About Lady Fatima’s Cloak (SA)?
Ahl al-Bayt and Islamic History • 20 August 2022
Question #272
Why Is Imam Husayn (AS) Known as the Son of Sidrat al-Muntaha?
Ahl al-Bayt and Islamic History • 17 July 2022
Question #3099
How Can We Visit the House of God from Afar?
Jurisprudence and Rulings • 31 August 2022