In verse 39 of Surah Āl ʿImrān:
فنادته الملائکه وهو قائم یصلی فی المحراب أن الله یبشرک بیحیى مصدقا بکلمه من الله وسیدا وحصورا ونبیا من الصالحین [39]
What is meant by ḥaṣūr? What was the reason for this?
What Is Meant by “Ḥaṣūr” in Verse 39 of Surah Āl ʿImrān?
The essence and first answer at a glance (60-word summary)
In verse 39 of Surah Āl ʿImrān, ḥaṣūr refers to someone who restrains himself from desires and refrains from wrongdoing. The Prophet Yahya (AS) was protected from the evils of the carnal self and sensual desires, and was honored and esteemed by God.
Answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat)
Teacher and researcher in the intellectual tradition of wisdom and the Ahl al-Bayt | Soroush Bamdadān Cultural CenterProphet John عليه السلام was completely protected from every kind of carnal and sensual evil!
و سیدا: He was a master in knowledge, worship, piety, and noble character.
حصور: He was esteemed and honored by God.
He was a jurist and scholar, and obedient to his Lord.
و حصورا: He restrained and forbade his own soul from indulging in desires.
He did not engage in frivolous or vain pursuits.
Translation of مجمع البیان فی تفسیر القرآن, vol. 4, p. 57
حصور: One who, being free from the effects of the sexual instinct and having subdued the dominance of desire within himself, does not desire or incline toward women; or else this state is the result of chastity, purity, striving, and effort. The latter meaning is clear in the verse, and it is for this reason that he deserves praise and the title سید, meaning “great” (even though he later married).
Translation of مفردات راغب, vol. 1, p. 499