Skip to content

notifications_active Weekly Meshkat-e Noor Session: Thursdays at 20:30 at Haj Reza Mosque

languageEN
فارسیEnglishالعربية
login Login
Question No. 2705 31 August 2022 Official answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat) verified Content level: Intermediate

What is the explanation of verse 30 of Surah Al-Mulk about water?

Primary reference: See the answer text 32 views 23 explanatory notes and annotations
Verified answer Documented and evidence-based
Dear questioner, Master Ali Saei
Tracking code: #Q-2705

Peace be upon you, esteemed professor. Would you kindly explain further this verse and the explanation that some of our friends have offered concerning this blessed verse of the Holy Quran?

«قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَاؤُكُمْ غَوْرًا فَمَنْ يَأْتِيكُمْ بِمَاءٍ مَعِينٍ»
Surah Al-Mulk, verse 30

The essence and first answer at a glance (60-word summary)

In the verse «قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَاؤُكُمْ غَوْرًا فَمَنْ يَأْتِيكُمْ بِمَاءٍ مَعِينٍ» (Al-Mulk: 30), water is an allusion to the Hidden Imam. If the Imam disappears and we do not know where he is, who will bring a manifest Imam to bring news of the heavens and the earth and of the lawful and the unlawful? The inner interpretation (ta'wil) of this verse has not yet come to pass.

Answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat)

Teacher and researcher in the intellectual tradition of wisdom and the Ahl al-Bayt | Soroush Bamdadān Cultural Center

Water has many levels and degrees. There is water that sustains the material life of created beings, and water that sustains the heart and soul. The life-giving water of the realms of malakūt, jabarūt and lāhūt is another of its degrees. There is water that gives life through love, affection, delight and beauty; if it is cut off, love and ... perish. And there is water that gives life to our very being, and ...! And there is water that sustains pure servitude to God.

Among the descriptions of the Imam are:

الإمام الماء العذب على الظمإ = The Imam is sweet, refreshing water for the thirsty.

الإمام السحاب الماطر = The Imam is a rain-bearing cloud.

و الغیث الهاطل = abundant rain falling in great drops.

و العین الغزیره و الغدیر = a plentiful spring, a pool and a river.

It is also said in the visitation prayer for Imam Mahdi, peace be upon him, on Friday:

السلام علیک یا عین الحیاه = Peace be upon you, O spring of life.

In truth, the Imam is the source and foundation of every kind of spiritual movement and life, as well as the principles, foundation and pillar of special devotion to God. In his absence, the manifestations of human and malakūtī life are swept away, and the authentic foundation of worship and servitude to God is cut off from the earth.

Water that has sunk into the earth may allude to the Imam’s occultation; the divinely granted permission for his reappearance is like drawing water from within the veil of occultation.

عن أبی جعفر ع فی قول الله عز و جل قل أ رأیتم إن أصبح‏ ماؤکم غورا فمن یأتیکم بماء معین فقال هذه نزلت فی القائم یقول إن أصبح إمامکم غائبا عنکم لا تدرون أین هو فمن یأتیکم بإمام ظاهر یأتیکم بأخبار السماء و الأرض و حلال الله جل و عز و حرامه ثم قال ع و الله ما جاء تأویل هذه الآیه و لا بد أن یجی‏ء تأویلها.
كمال الدین و تمام النعمه، ج‏1، ص: 325

Abu Basir relates from Imam al-Baqir, peace be upon him, that in interpreting the words of God, Exalted and Mighty: “قل أ رأیتم إن أصبح ماؤکم غورا فمن یأتیکم بماء معین”¹ he said: “This verse was revealed concerning the Qa’im, peace be upon him. It means: If your Imam were to become absent from you, and you did not know where he was, who would bring you an outwardly present Imam to bring you news of heaven and earth, and of what God, Exalted and Mighty, has made lawful and unlawful?” Then he said: “By God, the interpretation of this verse has not yet come to pass, but it must surely come.”

Kamāl al-Dīn wa Tamām al-Niʿma, vol. 1, p. 325.

¹ “Say: Have you considered: if your water were to sink into the earth, who could bring you flowing water?” (Qur’an 67:30)

Kamāl al-Dīn / translated by Pahlavān, vol. 1, p. 595.

Did you find this answer illuminating? Your feedback helps us refine our responses and organize future sessions.
Audio attachment: This question currently has no audio file; the answer is provided in written form, with supporting arguments.

Related questions

Official answers
Question #3100
How Can Food-Based Sorcery Be Undone?
Critique of Doubts • 31 August 2022
Question #1842
What Is Meant by the Prophet’s Hadith About Lady Fatima’s Cloak (SA)?
Ahl al-Bayt and Islamic History • 20 August 2022
Question #272
Why Is Imam Husayn (AS) Known as the Son of Sidrat al-Muntaha?
Ahl al-Bayt and Islamic History • 17 July 2022
Question #3099
How Can We Visit the House of God from Afar?
Jurisprudence and Rulings • 31 August 2022