According to the commentators, the pronoun ـها in جلاها refers either to the sun or to the earth, which is implicit in the wording. The verse can be understood in either of these two ways, though it may also be interpreted in various other ways:
By the day that makes the sun manifest;
By the day that illuminates the earth.
We may, of course, focus on the first interpretation, although it is open to various criticisms. One objection, for instance, is that the sun’s rising brings the day into view; it is not the day that makes the sun visible.
Yet a broader perspective reveals hidden and previously unknown truths. The sun emits countless different wavelengths, which spread through space; of these, only seven can be processed by our sight.
The factors that bring light and illumination to us are therefore:
a body that emits waves; a medium through which those waves spread—in this context, we might call it a glass vessel. In the case of the earth, its atmosphere serves as such a vessel, dispersing the sun’s waves through the earth’s space in a particular order;
and a processor of light, a role played by our eyes, brain and heart.
Thus, if the seven wavelengths visible to human sight were not processed, the sun itself would not be seen. There is, then, a system of vision that makes the sun visible and manifest to us, even though we regard the sun as the bearer of light waves.
There are many objects that do not respond at all to the waves emitted by a detection system; as a result, darkness prevails in space.
From this perspective, we can imagine a system that brings about night by rendering the emitted waves ineffective.
The expanse of the universe is filled with different waves. Every object in it is made up of particles in motion; no object is devoid of emitted waves. We are therefore surrounded by many kinds of waves, including those from celestial bodies, planets and other objects in space. Through its distinctive and unparalleled operation, the system of day and night—ingeniously fashioned by the beautiful Creator—processes particular waves and turns them into light or darkness.
But if we turn to other inward meanings of this noble verse, further truths will come to light.
In Rawḍat al-Kāfī, a report is transmitted from Abū Muḥammad—meaning Abū Baṣīr, who had two kunyas—that he said: “I asked Imam al-Ṣādiq عليه السلام about the interpretation of «و الشمس و ضحاها». The Imam said: ‘The sun means the sun of the heavens of messengership and prophethood, through whom God Most High made the true religion clear to people.’ Then I asked about the interpretation of «و القمر إذا تلاها». He replied: ‘The moon means the Commander of the Faithful, who follows the Messenger and is second to him, and who received the knowledge of the first and the last from him, just as the physical moon receives its light from the sun.’ I asked about «و اللیل إذا یغشاها», and he said: ‘The night means the imams of oppression and tyranny, who seized the caliphate of the House of Muhammad by force and veiled the true religion of the sun of the heavens of messengership through sheer injustice and tyranny.’ By means of these oaths, God warns His Prophet against their reprehensible deeds. I then asked the Imam عليه السلام about «و النهار إذا جلاها», and he said: ‘The day means the imams descended from Fāṭima al-Zahrā علیها السلام. When someone asks one of them about the religion of the Messenger of God صلى الله عليه و اله, they make that religion clear and manifest.’”
Tafsīr Sharīf Lāhījī, vol. 4, p. 795