Could you please explain the Qur’anic phrase «و اذا النفوس زوجت»? Thank you.
What does the Qur’anic phrase «و اذا النفوس زوجت» mean?
The essence and first answer at a glance (60-word summary)
The verse «و اذا النفوس زوجت» in Surat al-Takwir refers to people being paired with one another. According to Tafsir al-Mizan and Nur al-Thaqalayn, the blessed souls will be paired with their counterparts in Paradise, while the wretched souls will be accompanied by their satanic companions. This means that the disbelievers and hypocrites will be paired with devils.
Answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat)
Teacher and researcher in the intellectual tradition of wisdom and the Ahl al-Bayt | Soroush Bamdadān Cultural CenterAl-Takwīr: 7 — وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ
And when each soul is joined with its counterpart,
“و إذا النفوس زوجت”: the blessed souls are paired in marriage with the women of Paradise, as He said, “لهم فیها أزواج مطهره” (2), and also, “و زوجناهم بحور عین” (3). But the wretched souls are paired with their satanic companions, as He said, “احشروا الذین ظلموا و أزواجهم و ما کانوا یعبدون” (4), and also, “و من یعش عن ذکر الرحمن نقیض له شیطانا فهو له قرین”
Translation of al-Mīzān, vol. 20, p. 350
عن ابى جعفر علیه السلام فی قوله «و إذا النفوس زوجت» قال: اما أهل الجنه فزوجوا الخیرات الحسان، و اما أهل النار فمع کل إنسان منهم شیطان یعنى قرنت نفوس الکافرین و المنافقین بالشیاطین فهم قرنائهم.
Tafsīr Nūr al-Thaqalayn, vol. 5, p. 514
Imam al-Baqir (peace be upon him), commenting on God’s words, “و إذا النفوس زوجت,” said: “The people of Paradise are paired with الخیرات الحسان. As for the people of the Fire, each of them has a devil with him”—that is, the souls of the disbelievers and hypocrites are paired with devils, who are their companions.